-
1 hostage
1. n заложник2. n уст. залог3. v оставлять в качестве заложникаСинонимический ряд:collateral (noun) bail; bond; collateral; guaranty; pawn; pledge; recognizance; surety; warrant -
2 залог
-
3 hostage
1. [ʹhɒstıdʒ] n1. заложник2. уст. залог♢
hostages to fortune - жена и дети; самые близкие люди2. [ʹhɒstıdʒ] vto give hostages to fortune - иметь близких людей (детей и т. п.)
-
4 hostage
{'hɔstidʒ}
1. заложник
2. залог, гаранция
HOSTAGEs to fortime жена и деца, семейни задължения
to give HOSTAGEs to fortune поверявам съдбата си на провидението, поемам семейни задължения/грижи* * *{'hъstij} n 1. заложник; 2. залог, гаранция; hostages to fortime* * *гаранция; заложник; залог; заложница;* * *1. hostages to fortime жена и деца, семейни задължения 2. to give hostages to fortune поверявам съдбата си на провидението, поемам семейни задължения/грижи 3. залог, гаранция 4. заложник* * *hostage[´hɔstidʒ] n 1. заложник, заложница; 2. залог, гаранция; • to be \hostage to играчка съм в ръцете на. -
5 hostage
['hɔstɪʤ]сущ.1) заложникto hold smb. (as a) hostage — держать кого-л. заложником
to seize / take smb. hostage — захватывать кого-л. в заложники
2) залог••a hostage to fortune — опрометчивый поступок; опрометчивое высказывание, обещание
-
6 hostage
noun1) заложник2) залог* * *(n) заложник* * ** * *[hos·tage || 'hɑstɪdʒ /'hɒs-] n. залог, заложник* * *закладзалогзаложникзаставаручательство* * *1) заложник 2) залог -
7 hostage
заложник имя существительное: -
8 hostage
[ˈhɔstɪdʒ]hostage залог hostage заложник -
9 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
10 hostage
заложник* * *заложникn. заложник;2. залог; залог; заложникзаложник -
11 hostage
['hɒstɪdʒ]1) Общая лексика: залог, заложник, заложница, оставлять в качестве заложника2) История: аманат (В Древней Руси и некоторых восточных странах: заложник, переданный в обеспечение выполнения какого л. договора, каких л. обязательств.) -
12 hostage
[`hɔstɪʤ]заложникзалогАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hostage
-
13 залог
1) (действие) pawning
2) pledge перен. тж.
3) грам. voice* * ** * *1) pawning 2) pledge тж.; deposit, security* * *bailbondcollateraldepositearnestgagegagingguaranteeguarantyhockhostagelienmortgagepawnpledgerecognizancesecuritysuretytoll-bar -
14 hostage
закладзалогзаложникзаставаручательство -
15 in hostage
Общая лексика: в залог -
16 в залог
General subject: in gage, in gage of ( smth.) (чего-л.), in hostage, in security for -
17 заложник
-
18 кепіл
зат. hostage, guaranteeзалог -
19 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon -
20 заклад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гамсахурдия, Цотнэ — Сын первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии Сын первого президента президента Грузии Звиада Гамсахурдии. Осенью 2007 года был обвинен грузинскими властями в шпионаже в пользу РФ и попытке организации государственного переворота, после чего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент в Руби Ридж — Дом семьи Уиверов в Руби Ридж … Википедия
Плато, Дана — Дана Плато Dana Plato Имя при рождении: Дана Мишель Стрейн Дата рождения: 7 ноября 1964 … Википедия